Seminars
The Renaissance
Year Founded 1945
Seminar # 407
StatusActive
The Seminar in the Renaissance, founded in 1945 by Paul Oskar Kristeller and John Herman Randall, Jr., hosts presentations of about 50 minutes on various aspects of Renaissance thought (including Renaissance humanism) and its ramifications in the arts (painting, sculpture, architecture, music, literature) and the sciences (physical, natural, historical, and philological), as well as history and philosophy. The Renaissance is taken to include the period from about 1350 to about 1650. We meet on the second Tuesday of each academic month (except January). Since April 2020, during the pandemic, we have been meeting earlier via Zoom, and we will continue meeting in a hybrid format, i.e. in person and by Zoom, at 4 pm, New York (US Eastern) Time, allowing until 6 pm for the talk and ample discussion of the talk, followed by dinner at Faculty House and further informal discussion. We have found that this allows colleagues from other parts of the globe to join the talk and discussion, to our great mutual profit. In 2025-26, we will have 9 meetings, including two by Zoom only: one in November and one in late January.
Chair/s
Cynthia M. Pyle
Alan Stewart
William Stenhouse
Rapporteur/s
Mackenzie Fox
External Website
Meeting Schedule
Scheduled
Faculty House
Translating His Way Into the Book of the Living: Luis de Carvajal’s Expansive Translations of Sacred Text and the Creation of a New World Crypto-Judaism
Speaker/s
Ronnie Perelis, Yeshiva University
Abstract
Luis de Carvajal, el mozo arrived in New Spain in 1579 together with his large extended family of judeo-conversos. While living an outwardly devout Catholic life, Luis maintained a passionate secret commitment to his ancestral faith. Rather than a mimetic attachment to certain rituals or garbled prayers passed down by his parents, Luis was committed to a re-creation of Jewish practice and belief based on sacred text. With no knowledge of Hebrew and with the strict prohibition on Jewish books, Luis sought out Jewish texts as they were preserved in Christian books: the Hebrew Bible as part of the Vulgate, Psalms as they appear in a breviary, passages of Talmud and Maimonides cited at length in the works of Oleaster and Nicholas of Lyra. This talk will explore the ways that Luis transforms these Latin texts into a Judaized Spanish and how the texts are transformed by his subversive translations. Luis often translates texts loosely, weaving in added details and rhetorical flourishes. To what extent is this a purposeful mistranslation, an undermining of the ideological power invested in these Catholic books by Carvajal’s extraction of their Hebraic source material?
Scheduled
Faculty House
Recent Thoughts on Pier Candido Decembrio’s De Animantium Naturis in Vatican MS Urb. Lat. 276, Edited and Dated in Decembrio’s Hand in 1460, Illustrated in the Late 16th – Early 17th Century
Speaker/s
Cynthia Pyle, New York University
Abstract
Having worked on the Vatican manuscript, Urb. lat. 276 for several years, I edited it in facsimile in 1984 (Codices e Vaticanis Selecti, LX). The accompanying volume appeared in German, and was translated and published in Italian and in Spanish in 1985; a lengthy article summarizing my findings appeared in English in Viator in 1996. I am now working on a revised second edition of the volume, in which my earlier, quite tentative attribution of the over 500 animal illustrations to the Mantuan artist, Teodoro Ghisi, will be revised, perhaps also tentatively, but with striking visual evidence in support of the arguments. This evidence, some of which has recently been published in a Festschrift for the historian of philosophy, Endre Szécsényi, and elsewhere, will be discussed, along with more recent thoughts on the history of the manuscript itself.
Scheduled
Zoom
Making Nature Visible: Plant Knowledge, Artistic Practice, and the Origins of Naturalism Around 1400
Speaker/s
Dominic Olariu, University of Múnster
Abstract
This paper reconsiders the emergence of naturalism around 1400 by examining the production of illustrated herbals as a site where artistic practice and specialized knowledge of plants intersected. Rather than proposing a direct transmission of motifs from medical manuscripts to panel painting, it asks how painters acquired the visual and morphological expertise necessary to render plants recognizably and with increasing precision. The argument centers on two northern Italian examples of botanical image-making, the Carrara Herbal and the Codex Bellunensis tradition, which exemplify markedly different but complementary modes of representation. Whereas the former pursued a persuasive likeness of carefully prepared specimens, the latter subjected plants to an analytical pictorial procedure based on multiple viewpoints, isolated structures, enlarged details, and different stages of growth. Most remarkably, the Bellunensis tradition preserves what appear to be the earliest known European nature prints, made around 1370 by impressing actual plant parts directly onto paper. Corrections and pentimenti further suggest sustained collaboration between painters and plant experts. I argue that such practices made image production itself a form of inquiry: painters did not merely illustrate existing knowledge but participated in its visual articulation, acquisition, and transmission. Seen from this perspective, the naturalism in panel paintings belongs to a broader history of learned observation in which artisanal skill and epistemic practice became increasingly intertwined.
Scheduled
Abstract
Scheduled
Abstract
Scheduled
Abstract
Scheduled
Abstract
Showing all 7 results
Past Meetings
Scheduled
Faculty House
Marble Orpheus: Rethinking the Invention of Opera in Late Cinquecento Florence
Speaker/s
Wendy Heller, Princeton University
Abstract
We all know the conventional tale of opera’s origins—the mythical, idealistic tale in which Florentine intellectuals, poets, and musicians, inspired by humanistic fervor served as benevolent midwives, ushering in the world a new kind of musical theater that emulated the expressive power of Greek tragedy. Indeed, while the members of the so-called “Florentine Camerata”— including such figures as the poet Ottavio Rinuccini, the composers Giulio Caccini and Jacopo Peri, and the noble patron/musician Jacopo Corsi—deserve credit for their technical and artistic innovations, the traditional myth fails to account for the metamorphosis that is at the heart of the operatic project—the desire to animate the ancient world that was shared by sculptors, painters, musicians, and poets in late cinquecento Florence. Beginning with the musician and singer Giulio Caccini (who, along with Jacopo Peri, composed a setting of Rinuccini’s Euridice) and his brother the sculptor Giovanni Battista Caccini, I explore the relationship between opera, sculpture, and sculpture restoration in the Medici court, focusing in particular on the first operas presented at the Pitti Palace, La Dafne and Euridice (Rinuccini and Peri). I argue that the creators of sculpture and musical theater—opera in particular—were participants in what was an essentially theatrical practice, in which the melding of disparate parts—old and new—could create for the ear as well as the eye a version of an imagined mythic past at a time in which questions of stylistic change were becoming particularly urgent in both media.
Scheduled
Faculty House
The Heraldic Images of Black Africans in Florentine Art
Speaker/s
Paul Kaplan, SUNY, Purchase
Abstract
One of the more puzzling aspects of European depictions of people of Black African descent is the ubiquity of the device of the head of a Black African, which appears in family coats of arms, in civic and territorial insignia, and in the fictional heraldry employed for several different kinds of sacred subjects. There is no general consensus about how such representations arose, beginning in the early 1300s, or how they were originally meant to be understood. In conjunction with my work on a forthcoming exhibition at the Palazzo Medici Riccardi (Sovrani e Servitori: Neri d’Africa nell’Arte della Firenze Medicea/Sovereigns and Servants: Black Africans in Florentine Art of the Medici Era), I have been trying to make sense of the confusing array of such motifs in Florentine culture. My talk will examine how the Florentine Pucci, Albertinelli and Ridolfi da Ponte families deployed their family devices, how this usage contrasts with the largely pejorative character of similar imagery in sacred narrative, and the relationship between these heraldic images and other less reductive Florentine depictions of Black people.
Showing all 2 results
For last year’s schedule, click the Past Meetings button. For older seminar meetings, please reference your seminar page in the Annual Report.